お早うございます、嵐の大野智です、今日の一言、カモン！
早上好，我是ARASHI的大野智，今日一言，COME ON！

「赤橙黄緑青藍紫」
“赤橙黄绿青蓝紫”

知らん。ふっふふ、これは虹の七色の、ええ、並び方を表す言葉です。虹は
上から赤、橙色、黄色、緑、青、藍色、紫となるんので、ええ、それぞれを
感じにして音読みすると、赤橙黄緑青藍紫となります。
不懂。FUFUFU，这是表现彩虹的七色的，嗯嗯，排列方式的话。彩虹从上到下分别
是红色，橙色，黄色，绿色，青色，蓝色，紫色，嗯嗯，每一个按读音来读的话，
就是赤橙黄绿青蓝紫。

リスナーのソラさんから教えていただきました、メールを読みますと：
这是由听众SORA桑来信提供的。信中写道：

「智くん、おはようございます。初めての投稿でドキドキしています。先日、
ええ、職場で、虹の色ってなんだったっけという話になったときに、ええ、
同僚が旦那さんにこの言葉を教えてもらったと話してくれました。ちなみに、
旦那さんはこんなの常識だよ！と言ってたそうなんですが、私たちは誰も知
らない…状態でした。」
“智君，早上好。第一次投稿非常紧张。前几天，嗯嗯，在工作时，聊到彩虹的颜
色的时候，嗯嗯，同事说她从老公那里听到这句话。顺带一说，她先生好像还说了
这是常识啊！这样的话，但我们就是无人知晓……的状态。”

赤橙黄緑青藍紫。中国かどっかの言葉かと思った。ふっふ、この漢字見るだ
けで
赤橙黄绿青蓝紫。这是中国还是哪里的话吧。FUFU，光看这个汉字

いや、これは知らないなぁ…
呀，这个不知道呢……

オイラあんまりこういうの知らないんだよね
我也不是很懂这些呢

でも色だからね、覚えやすいかもしれないね
不过因为是色彩嘛，所以很好记也说不定呢

でもやっぱ面白いね、色は
不过果然还是很有趣呢，颜色

まっ、そういうのがね、僕も絵描いてます
嘛，这种啊，我也有在画画

あの…もうデッカイ絵、描き始めましてね
那个……已经开始着手画那幅很大的画了呢

まっ、犬の絵って言ってましたけど
嘛，虽然说过是画狗的呢

まっ、結果犬の絵です、ふっふふ
嘛，结果还是画了狗，FUFUFUFU

まっ、モデルが黒い…犬なんですけど
嘛，原型就是黑色的……狗呢

まっ、黒でやるんのどうかなって今迷っていて、まさにこの…赤橙黄緑青藍
紫…を混ぜづつ、最終的に黒にしようかなと思うんですけど
嘛，现在正犹豫着要画黑色的还是怎么样，虽然心想可以像这个……赤橙黄绿青蓝
紫……一个个混合起来，最终变成黑色的吧

下描きもできた、なんか一発でできた
草稿打好了，没想到能一次搞定

朝早く起きて、一時間で集中してやったら、スカって一発で決まって
早上早早起床，花一小时集中精神画，结果一下子就搞定了

でっかいから、軽くなんかちっちゃい下描き、ミニチワワの下描きして、そ
れと照らし合わせて、こんくらい目の位置、こんくらいかなと思って
因为很大，所以就先轻轻地打了个小小的草稿，画出迷你吉娃娃的草稿，对照着图，
一边想着眼睛的位置差不多就在这里，差不多这样吧

よし！よし、描こう！っつって、下描きパって描いてったら、なんか一発で
バランス取れて
说着来吧！来，来画吧！一鼓作气把草稿打了，结果一下就找到比例

で、もう見えたと思って
然后，就看得到（草图的样子）

だから、もう面白い絵にはなるなという気がしてますけどね
所以，觉得能变成很有趣的画呢

まっ、わかんないんですよ、描きながらね、いろんな格闘があるんですよ、
多分
嘛，我也说不准啦，一边画啊，一边要经历各种斗争嘛，大概

ええ、まだそこに出くわしてないですけどね
嗯嗯，还没画到这个地步呢

まっ、でもね、これからちょっといろんな色をね、入れて描こうかなと思っ
てますよ
嘛，不过啊，接下来就一点点添上各种颜色了吧

これこそね、タイトルこれにしたいな、でもね、格好良くない？でも、なん
か黒、まっ、犬だけど、く、黒い、基本黒い絵なのに、タイトルが「赤橙黄
緑青藍紫」
接下来才是啊，想取这个标题呢，不过啊，听起来很帅不是？不过。虽然是这样黑
色的，狗，黑、黑色的，明明是大体上都是黑色的画，标题却是“赤橙黄绿青蓝紫”

面白いよね、括弧黒みたいな、ふっふふ
很有趣吧，（在后面加上）括号——黑色什么的，FUFUFFU

まっ、でもまだわかんない、なんか僕、い、どんどん…イメージも変わって
きたりするんだね
嘛，不过说不准呢，我还挺，设、会渐渐……改变设想呢

どう仕上がるかわかんないんです、自分でも楽しみですね、ええ
最后完成会是什么样的也说不准，自己也很期待呢，嗯嗯

まっ、またね、途中報告しますので、ええ、楽しみしてください。以上、大
野智でした。
嘛，我会再，中途报告的，嗯嗯，敬请期待。

栗原：はい、大野くんでした。ええ、最初は大勢が難しいかなと思ったんで
すけど、やっぱり色のはなしになると、絵が好きな大野くんですから、もう
なんか食いついていますよね、いいな、やっぱり、絵を描いてるなんていう
ね、割とカミングアウトを待って、早く見たいと思った、ファンの方も多い
のではないでしょうか。以上、今日の大野くんでした。
栗原：那么，以上就是大野君的话。嗯嗯，虽然一开始觉得很难呢，但果然只要一
提到色彩之类的，因为是喜欢画画的大野君嘛，就开始感兴趣了呢。真好啊，果然
啊，有在画画呢，这就更让人期待公布了，FAN们也有很多人很想早点看到吧。以
上，就是今天大野君的话。