20140723－ARASHI DISCOVERY
就算看你剁一小时肉馅都不会腻！！做菜不喜欢被看着的心情十分理解！！！一言让人想到椎名林檎的青春の瞬き。美しさと正しさが等しくあると疑わないでいられるのは若さ故なんだ。伸ばすての先で消え失せる物程欲しくなるんだ。我们坚信美丽同等于正确是因为年轻。想要抓住的偏偏是那伸出手去便消失在指尖的东西。

お早うございます、嵐の大野智です、今日の一言、カモン！
早上好，我是ARASHI的大野智。今日一言，COME ON！

「目にしたい何かや、手にしたい何かが絶対に実在すると信じられるのは少年時代の特権で、それができなくなった時に少年時代は終わるのだ」
“坚信想要看到的，想要抓住的东西一定存在的是少年时代的特权，无法再确信之时便是少年时代终结之时。”

わかるな、気持ち
我懂啊，这种心情

これは直木賞作家道尾秀介さんの小説「光」の中に出てくる言葉です。ええ、リスナーのテツコさんに教えていただきました。メールを読みますと：
「最近大野さんは少年時代のように本気でワクワクドキドキしながらやったことや、よし！やってやろう！なんて考えてことってありますか？」
这是直木奖作家道尾秀介的小说《光》里的一句话。嗯嗯，这是听众TETSUKO桑来信提供的。信中写道：
“最近大野桑有什么像是少年时代时认真而满心雀跃地去做的事情，或者是想着好！来做吧！这样的事情吗？”

なるほど、最近ね、魚が…届いたり、まっ、ちょっと釣り…行ったりで、魚をさばいたりする機会多くて
原来如此，最近啊，鱼啊……收到了，嘛，就有去钓鱼……所以料理的鱼的机会比较多

一匹の魚をどう…料理しようかなみたいなことを考える
会考虑一条鱼……要怎么料理之类的

あっとね、餃子とかね、僕好きなんですけど、作るの
还有啊，饺子之类的啊，我也喜欢呢，包饺子

野菜を、ミキサーでなんかやらないですよ、僕全部あの…小刻み、包丁でやるんです
蔬菜什么的，不会用搅拌机去切碎呢，我全部都……切碎了，用菜刀

形にならないぐらい刻んでやろうと思っちゃって、あの、それが好きなんです
就想切到看不出原型来，那个，很喜欢那么做

細かいですよね、多分ね、絵にしてもなんにしても
很细呢，大概。也看不出任何样子来

僕ね、一回ね、餃子のね、中身…白菜だったな、白菜…とか、まっ、あの…シイタケやら、なんやら、のがもういろんなのをきっ、もう一個一個刻むんですけど
我啊，有一次啊，饺子的馅啊……是白菜吧，白菜……还有，嘛，那个……香菇啦，什么啦，各种菜啊，就一个个切碎

結果一時間ぐらい刻んでたの
结果切了一小时左右

うん、でもね、思うよ、やっぱりね、うまいんですよ
嗯，不过啊，想也是呢，果然啊，很好吃呢

自分で作ったからかわかんないけど
虽然也不知道是不是因为是自己做的

ウメーなぁと思って
就觉得超好吃~

筋肉痛なるんだよね、次の日、なったんだよね
但是肌肉痛了呢，第二天

自分でね、そんな一時間ぐらいかけてね、まっ、好きだからいいけど
自己啊，花了一小时左右时间啊，嘛，虽然喜欢倒也无所谓啦

タンタンタンタン！ってずっとあってるんですよ、ずっと、ふ
就这样嗒嗒嗒嗒嗒！地一直切啊，一直，噗

それはうまいわ、ハハハハハハ
那当然好吃啊，哈哈哈哈哈哈哈

でも、なんか最近そう、魚がねよく届くようになってから、魚以外のこともやりたくなって
不过，总觉得最近啊，没错，因为经常收到鱼，所以鱼以外的食物也想尝试做一下了

よく料理してるね、一人で、うん
经常做饭呢，一个人，嗯

あの…友達いると、なんか、手伝おうかとか言われるのも嫌で、一人時やりたい、
那个……如果有朋友在的话，总觉得，不太喜欢对方说要帮忙，还是想趁一个人的时候做

で、友達よ、呼ぶときは、来るまでに全部やってたりとか、見られんのもあまりすきじゃない
所以，朋友啊，有叫来的时候，就会在到之前全部都做好之类的，因为也不是很喜欢被看着

なんか超料理できる…人とか…が来たら、ちょっと、もう…ストップ
如果是超会做菜的人啊……来的话，就，就会……STOP

ちょっとね、見ます、僕の刻み、一時間耐えられます？
就会想看吗，我切菜，能这么看一小时候吗

ふふっふ、絶対飽きます、ジコマンだからね、ええ
FUFUFFU，绝对会腻的啦，因为那只是自我满足嘛，嗯嗯

まっ、皆さんもね、ちょっとこういう料理あったらうまいっていうのをちょっと、皆さん募集しますので
嘛，各位也啊，就想跟大家征集一些，比如说还有这样的料理啦很好吃啦之类的

ぜひね、まっ、本当すぐ作れる料理もいいです、ええ、ぜひ、あっ、刻む系にしてください。
请务必，嘛，真的就像那种一步完成的料理也可以，嗯嗯，请一定要，啊，请推荐削碎系的

刻む系の料理限定でお願いします！
请限定在削切系的料理！

以上、大野智でした。